I, Too, Am America

The poetic wisdom of Langston Hughes merges with visionary illustrations from Bryan Collier in this inspirational picture book that carries the promise of equality.I, too, sing America I am the darker brother.They send me to eat in the kitchenWhen company comes,But I laugh,And eat well,And grow strong.Langston Hughes was a courageous voice of his time, and his authentic cThe poetic wisdom of Langston Hughes merges with visionary illustrations from Bryan Collier in this inspirational picture book that carries the promise of equality.I, too, sing America I am the darker brother.They send me to eat in the kitchenWhen company comes,But I laugh,And eat well,And grow strong.Langston Hughes was a courageous voice of his time, and his authentic call for equality still rings true today Beautiful paintings from Barack Obama illustrator Bryan Collier accompany and reinvent the celebrated lines of the poem I, Too, creating a breathtaking reminder to all Americans that we are united despite our differences.
I Too Am America The poetic wisdom of Langston Hughes merges with visionary illustrations from Bryan Collier in this inspirational picture book that carries the promise of equality I too sing America I am the darker

  • Title: I, Too, Am America
  • Author: Langston Hughes Bryan Collier
  • ISBN: 9781442420083
  • Page: 207
  • Format: Hardcover
  • 1 thought on “I, Too, Am America”

    1. This book was very confusing to my students. It didn't explain well what was going on and had many pages with out words. the story followed a poem and the pictures were supposed to represent the poem, but my students did not understand what was going on. Below is the poem.I, too, sing America.I am the darker brother.They send me to eat in the kitchenWhen company comes,But I laugh,And eat well,And grow strong.Tomorrow,I’ll be at the tableWhen company comes.Nobody’ll dareSay to me,“Eat in th [...]

    2. قصائد شفافة و بسيطة قريبة من القلب فيها من الحزن الكثيروالثورة ضد التمييز العنصري والظلم أحببت معظم القصائد متعب من الانتظار أو لست مثلي انتظار العالم ليصير طيباورائعا ولطيفاإليّ بكل أحلامكمأيها الحالمون إليّ بكل أغاني قلوبكم سأخبئهافي شراع السحاب الأزرق بعيدا عن أصابع ا [...]

    3. |شاعرٌ متنبئ|I, too, sing America.I am the darker brother.They send me to eat in the kitchenWhen company comes,But I laugh,And eat well,And grow strong.Tomorrow,I’ll be at the tableWhen company comes.Nobody’ll dareSay to me,“Eat in the kitchen,"Then.Besides, They’ll see how beautiful I amAnd be ashamed—I, too, am America.* * *أنا نيغروأسود كالليلأسود كأعماق أفريقياكنتُ عبدا:أمرني قيصر بالحفاظ على عتبات بيت [...]

    4. آه، أيها الرب العظيم، يا رب البرد والشتاءفلتفرش الأرض ملاءة من صقيعولتجمد الفقراء في أسرّتهمأولئك الذين ليس لديهم ما يكفي من غطاءولا ما يكفي من طعامفليتجمدوا أيها الربفلتتخشب أطرافهموليتوقف نبض قلوبهموحين يأتي يوم الغدفليستيقظوا في مملكة ثرية في العدمحيث اللاشيء هو كل شي [...]

    5. الكومديان الأبيض لويس سي كي يحكي في إحدى فقراته في الستاند أب كوميدي، بأنه محظوظا لكونه أبيضا، فهو يستطيع أن يدير آلة الزمن لأي عصر وسيكون الأمر رائعا في نظره، ثم يختم فقرته تلك بعدم رغبته -طبعا- في الذهاب للمستقبل، لكونه يعلم بحلول عاقبة وخيمة على بني جلدته وسيدفعون ثمن ذلك [...]

    6. متعب من الإنتظار! أولست مثلي؟إنتظار العالم ليصير طيبارائعا ولطيفا؟لنأخذ سكيناولنقسم العالم إلى إثنين. ولنرَ أيّ ديدانتأكله تحت اللحاء. *زهرة خشخاش بريّةذبلت وماتت. أناس النهار ضحكوالكن أناس الليل بكوازهرة خشخاش بريّةذبلت وماتت. *بالنسبة إليكم يامن أنتم زبد البحرلا البحر ن [...]

    7. لأنني أحبك فحسبروحي مليئة بالألوانكجناحي فراشةلأنّي أحبّكِ فحسبقلبي يرتعشُ كغصنِ حورحين تعبرينفى الثانية بعد متنصف الليل بمفردك:إلهى أتمنى أن أموتلكن من سيفتقدنى اذا رحلت؟

    8. I decided to read this in Arabic to see if the words felt the same as in English, I think the Arabic put more weight in his words you can honestly feel the loneliness of a man in one poem to the perseverance of love in another. For a person that has always lived a privileged life these poems won't make much sense but these words will resonate among the younger generations who have had a taste of social segregation. From the American south to the occupation of Hebron these words give strength to [...]

    9. The poem is about the struggle of an African American in the 20s about segregation and his hope for a better tomorrow that he will be accepted as an American even though he is black.

    10. لأن الشعر لا يكتبه السعداء، ولأن الشعر نافورة مهملة، ولأن الشعر عقد صداقة مع حلاق ثرثار، ولأن الشعر حرفياً "ما يوكل عيش"، ووووو . هذا يعني أن الشعر عصيٌ على الانقراض وهذا يجعل من فكرة الشعر مرعبة!تمثل قصائد هيوز العودة إلى السلام والحب، إلى التفاؤل، لأن بهم قد عجن الإنسان الأو [...]

    11. This is one of the most powerful author's notes I've ever seen. I read the text of the book out loud once, without pauses. Then we read the book. Then we read the author's note (illustrator's note, I guess). Then we were blown away.

    12. Through his use of mixed media, Bryan Collier illuminates Langston Hughes’s poem, “I, Too” for readers in the pages of a picture book. While these pages do not have many words, the illustrations speak loudly of the Pullman porters, underpaid and overworked African American men who served wealthy sleeper train car passengers. Throughout the book, readers see porters as they collect discarded papers, magazines, and other unwanted items to throw off the end of the train to distribute to those [...]

    13. The book uses the powerful poem of Langston Hughes, known for his work during the Harlem Renaissance. With the images of a fast moving train, the illustrator blends the poem expressing the reality of the black man in Jim Crow south, yet moving forward, perhaps there is hope that perhaps the black man can indeed become happy to be a part of America. Now, inspired to learn more of Langston Hughes, I thirst to read more and more of this eloquent poet/man.I, too, sing AmericaI am the darker brotherT [...]

    14. نبوءة شاعرأنا الأخ الأكثر سوادا عندما أتى الرفاقأرسلوني لآكل في المطبخ لكنى ضحكت وأكلت جيدا وكبرت قويافي الغد سأكون على المائدة عندما يأتي الرفاقولن يجرأ حينها أي منهم أن يقول”كل في المطبخ”أيضا سيرونني جميلا وسيشعرون بالخجلأنا أيضا أمريكاصدقت تنبؤات لانجستون هيوز وجاء أ [...]

    15. أمتاز الشاعر بالشفافية والوضوح أثناء كتابة قصائده ، لم أشعر بالغرابة من مفرداته ،ويصف أحيانا مشاعره ،وأوصافه تجاه الأشياء رائعة وجميلة أعجبتني قصيدته أحلامتشبث بسرعة بالأحلاملأنه إذا الأحلام ماتتفالحياة طائر مكسور الجناحينلايسعه الطيرانتشبث بسرعة بالأحلام لأنه حين تمض [...]

    16. لم تعجبني النصوص المختارة في الترجمة العربية، بدا معظمها بلا أفكار وبلا إدهاش.

    17. أحلامتشبث بسرعة باﻷحلام ﻷنه إذا اﻷحلام ماتت فالحياة طائر مكسور الجناحين ﻻ يسعه الطيران تشبث بسرعة باﻷحلام ﻷنه حين تمضي اﻷحلام الحياة حقل عار ٍ يجلّده الثلج

    18. "تشبث بسرعة بالأحلاملأنه إذا الأحلام ماتتفالحياة طائر مكسور الجناحينلا يسعه الطيران."|"عن هذا الطفلالصغير الخائفيستطيع المرء كتابة قصةترسم ملامح الغد."|"زهرة خشخاش بريةذبلت و ماتتأناس النهار ضحكوالكن أناس الليل بكوا.زهرة خشخاش بريةذبلت و ماتت"|" (رسالة منتحر)وجه النهرالساكن [...]

    19. مشكلة شعراء هذه المرحلة خاصة مَن قضيتهم العنصرية ضد اللون -في أمريكا- لديهم نفس الإشكالية وقصائد متشابهة قصائدهم تشعر أنها ذات صلاحية زمنية محددة ولم تستطع أن تنجو من هذه الزمنية .وستبدو غريبة جداً بعد سنوات مثل قصائد الفيتوري حيث فقط فكرة المضطهد والمظلوم والسخرية من الأبي [...]

    20. كتاب شعر للشاعر الامريكي لانغستون هيوز بعض الفقرات التي اعجبتني أنا أيضا ، أغني أمريكا أنا الاخ الداكن يرسلونني لآكل في المطبخ حين تاتي الرفقة ،لكنني أضحك ، و آكل جيدا ،و أصير قويا و غداحين تاتي الرفقة ساكون على المائدة لن يجرؤ أحد عندها أن يقول لي " كل في المطبخ "إلى ذلك سيرون [...]

    21. Audience: PrimaryGenre: Historical Fiction Discussion Question: Text-to-Text- I choose the book Freedom Walkers, by Russell Freedman to be my text-to-text book. The reason I felt that this book would go great with I, Too, Am America, is because they both talk about the struggles of the African American community. In I, Too, Am America it says "They send me to eat in the kitchen When company comes." This is talking about how African Americans were treated differently in those times. Freedom Walke [...]

    22. I, Too, Am America is a beautifully illustrated book. The pictures really grasp the deep, meaning behind Langston Hughes's poem. The lack of words in this book add more meaning because it forces the readers to really concentrate on the illustrations. The illustrations have the reader put together their own story. I would not read this book to younger readers because I do not think they could grasp the meaning the author intended, which wouldn't do the book justice. If I was to read to my student [...]

    23. تشبث بسرعةبالأحلام لأنه إذا ماتتفالحياة طائرمكسور الجناحين لا يسعه الطيران إنه الليلونحن خائفون .السعادة ليست في اي مكانقال عجوز أحمقما لم تكن فيك أولئك الذين أحبهم دائما يعاملوني بشكل سيء .أن الموت طبليقرع للأبد .اقف ويعبر الناس لكن لا أحد منهم من أريد ان أراه .ليس الضجر ما [...]

    24. "I, too, sing America."I love this vivid, inspirational picture book weaving together the past with the present. Collier's illustrations are so gorgeous. I would replace the rich drawings of a train in this book with Caldecott award winner _Locomotive_ any day. It's such a smart, effective picture book.

    25. Stunning. One word of advice: it's an illustrated poem. So, don't be misled into thinking it will work well in a preschool just because there aren't a lot of words. A wonderful illustrator's note explains the context and symbolism. A triumphant work of art. Best of all, not only is it important, but it's enjoyable.

    26. Illustrator Bryan Collier brings invigorating life, with his collage artwork, to author Langston Hughes' words. Langston Hughes has always been powerful in his speeches and poems but Bryan takes these words a step further embracing the truth of them.This #NF #PB is beautiful through and through. Published by Simon & Schuster Books for Young Readers. #mustread

    27. "I, Too, Am America" written by Langston Hughes and illustrated by Bryan Collier is a powerful non-fiction book with an equally powerful message. It is a poem written by Langston Hughes which revisits the dark times in Black History where black people were cast aside as merely servants with no value and weren't seen as American citizens too. They were not treated as equals, but towards the end it expresses the strength and beauty of the African-American race and how we rise above the adversity. [...]

    28. أنا أيضًا أغنّي يا أمريكا أنا الأخ الداكن يرسلونني لآكل في المطبخحين تأتي الرفقهلكنني أضحكوآكل جيّداً وأصبح قوياً.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *