Scenes from the Bathhouse: And Other Stories of Communist Russia

Uproariously funny stories that give a behind the scenes look at daily life in the Soviet Union of Zoshchenko s time
Scenes from the Bathhouse And Other Stories of Communist Russia Uproariously funny stories that give a behind the scenes look at daily life in the Soviet Union of Zoshchenko s time

  • Title: Scenes from the Bathhouse: And Other Stories of Communist Russia
  • Author: Mikhail Zoshchenko Sidney Monas
  • ISBN: 9780472060702
  • Page: 357
  • Format: Paperback
  • 1 thought on “Scenes from the Bathhouse: And Other Stories of Communist Russia”

    1. Scenes from the Bathhouse, Mikhail Zoshchenkoعنوانها: طالع نحس : گزیده داستانهای کوتاه؛ حمامها و آدمها: گزیده داستانهای کوتاه؛ نویسنده: میخاییل زوشنکو؛ تاریخ نخستین خوانش: سی و یکم ماه اکتبر سال 2014 میلادیعنوان: طالع نحس : گزیده داستانهای کوتاه؛ نویسنده: میخاییل زوشنکو؛ مترجم: آبتین گلکار؛ مشخصات [...]

    2. ترجمه خوب و طنز زيباى نويسنده منو از خنده روده بر كردن، يه دليل ديگه واسه دوس داشتن روسيه

    3. حمام‌ها و آدم‌ها از تعداد نسبتا زیادی داستان کوتاه ۳-۴ صفحه‌ای تشکیل شده که تمام این داستانها طنزی جالب و گیرا دارند که گاهی میشه باهاشون خندید و گاهی لبخند زد.داستانها بسیار ساده اما هوشمندانه نوشته شدند و خیلی ساده و راحت خونده میشوند.بیشتر داستانها در نقد جامعه‌ی کمونیس [...]

    4. داستان شامه‌ سگیپالتو پوستِ راکونِ «یرمی بابکینِ» کاسب را کش رفتند.یرمی بایکین داد و فغان می‌کرد. حتما متوجه هستید که چقدر برایش زور داشت. می‌گفت: «پوستین خیلی خوبی بود همشهری‌ها. حیف. غصه پولش را نمی‌خورم، ولی اگر دزد را پیدا کنم، چنان تفی به صورتش می‌اندازم که حظ کند».بعد [...]

    5. فارغ از اینکه داستان‌های کوتاهِ بامزه‌ ای داشت و بعضی از داستان‌های آن طنزِ تلخ و تاحدودی انتقادی به جامعه پساانقلابیِ شوروی بود، کتاب بسیار مناسبی برای مطالعه در بیرون از منزل و مکان‌های عمومی-به جای اتلاف وقت و سرکردنِ بیهوده با گوشی‌های تلفن- است.

    6. با طنز تلخی که دارند امکان نداره لبخند رو روی لباتون نیارن .موضوع این داستانها مسائل و مشکلات اجتماعی فرهنگی و سیاسی است که برای جامعه حال حاضر ما ایرانیا هم خیلی ملموسه . از تاثیر ترجمه فوق‌العاده کتاب هم نباید غافل شد .زوشنکو در داستان های کوتاه بینظیره. این کتابو دریابید!

    7. این کتاب که پیشتر با عنوان "طالع نحس" چاپ شده بوده مجموعه‌ای ست از سی‌ و پنج داستان کوتاهِ کوتاه با مایهٔ طنز که بین سالهای هزار و نهصد و بیست و یک تا چهل و پنج نوشته شده اند. راوی‌های داستانها آدمهای ساده و "کوچک" ند با درگیریهای روزمره آدمهای آن سالهای شوروی سابق. قهرمان زوشّن [...]

    8. مجموعه ای از سی و پنج داستان طنز روسی. اغلب داستانها دارای موضوعات ساده و پیش افتاده ای هستند که گاه منجر به مشکلی حاد می شود که البته در نهایت پایانش خوش است. کتاب دوست داشتنی و خوش خوانی است و پیشنهاد می کنم حتماً مطالعه اش کنید.

    9. I absolutely loved this book. Seemed like ridiculous little anecdotes of every day life in here.اولين كتاب روسي اي بود كه باهاش كنار اومدم. راستش، نه، توي بچگي ويتيا ماله يف رو هم دوست داشتم. به هر حال، اين كتاب خيلي "باحال" نوشته شده. واقعا هيچ لغتي مناسب تر از اين براش پيدا نميشه. از زندگي نامه ي خود نوشت نويشسنده تو اول [...]

    10. درود بر دوستان:حمام ها و آدم ها اثری ست شیرین با قلم نویسنده ای با زکاوت،اهل کشور روسیه.نویسنده ای که سعی خود را کرده تا مسائل روزمره پیش پا افتاده و ساده ی اطرافمان را به قلم در بیاورد.کتاب سرشار از مجموعه داستان هایی کوتاه در قالب طنز ،که مربوط به دوران پسا انقلابی روسیه است.ح [...]

    11. یا من اصلا حس طنز ندارم، یا اغلب داستان‌های این کتاب بی‌مزه بودند. در حد اتفاقی که برای آدم بیفتد و بعد آدم آن را برای دیگران تعریف کند و یک نتیجه اخلاقی هم به زور در آن بچپاند. تک و توکی از داستان‌ها را دوست داشتم، مثل «شامه سگی» یا «عکس». اما بیشترشان برای من مصداق «خوب که چی» [...]

    12. روایت اوایل قرن بیستم در روسیه به روایت اوایل قرن بیست و یکم‌ در ایران بسیار شبیه است‌

    13. انتظار داشتم بیش‌تر بخندم! ولی در واقع خیلی خوشم نیامد و از طنز کتاب خیلی لذت نبردم. شاید بعدها یک‌بار دیگر بخوانمش.

    14. Zoshchenko is my favourite Soviet satirist of all time. His stories are very witty and showcase the absurdity of life under communism in the early to mid-1950`s.

    15. مدت‌ها بود که یک چنین مجموعه داستان کوتاه شاهکار نخونده بودم، همه چیز در کمال قدرت بود اولین چیزی که به ذهنم خطور می‌کرد داستان عطسه چخوف بود و بعد عزیز نسین .

    16. زوشنکو، همانند گوگول، «میان گریه» می خندد، ولی خنده اش امیدوارانه است و البته این امید را هم به طنز می گیرد؛

    17. داستان هاي كوتاه حدود ٥صفحه كه طنز تلخ بسيار جذابي دارن و به خيلي خوب پردازش شدن. بعضي داستان هاش به قدري ملموس هستن كه ميتونن تا مدت ها تو ذهن بمونن و هوس كنم چندرقت يه بار برگردم بخونمشون مثل "شامه ي سگي"كتاب مربوط به شوروي ميشه ولي خيلي از داستان هارو به راحتي ميتونيم توي جامع [...]

    18. Alleraardigst boekje, een echt plezier om te lezen. Ik las een Nederlandstalige versie: Vertel mij wat, kameraad! uitgegeven door Meulenhoff in 1981. Een mooie verzameling korte (2 à 5 p.), satirische vertelsels over komische tot tragikomische voorvallen in Communistisch Rusland. In een sappige, volkse taal wordt de draak gestoken met maatschappelijke en politieke regels en gebruiken zonder zuur of langdradig te zijn. Elk verhaaltje heeft zijn eigenheid en is fris en grappig. Hoewel de setting [...]

    19. I loved these tongue in cheek stories about life in the Soviet Union. They had me smiling at every page as each ridiculous (but totally Russian) plot unfolded. His sharp satire reminds me a lot of John Stewart and Stephen Colbert, and though I would recommend this book to just about anyone, I think it helps to have a soft spot for both Russia and Communism to fully appreciate the humor behind these tales. I found the novella at the end of this book (Before the Sun Rises) intriguing because it is [...]

    20. یه کتاب واقعن بامزه ی روسی که میشد با بعضی جاهاش بلندبلند خندید! داستان هاش انقد کوتاهه که به عنوان یه کتاب همراه (برای خوندن بیرون از خونه) یا وقتای بطالت و بی‌حوصلگی روزای تعطیل خیلی مناسبه. برای اینکه توی یه جمع کوچیک، بلند خونده بشه هم مناسبه. طنز زوشّنکو تلخی های پس از انقل [...]

    21. طنز تلخ! تو تموم قصه هاش شخصیت اول داستان که یه مرده حتما یه بلایی سرش میاد، اونم تو فضای پس از انقلاب کمونیستی. انتقاد خنده داریه به عادات و فرهنگ جامعه اون زمان. کتاب خوبیه خوشم اومد ارزش خوندن داشت.

    22. Some stories were very, very good and others I didn't quite get. I hate to admit this but from my background, I just don't think I could get the humour on the same level as someone who had lived under the soviet regime.

    23. خنده تلخ من از گریه غم انگیزتر استداستانهای کوتاه طنز با درونمایه اجتماعیتیزبینی و قلم خوب نویسندهازون کتابایی که بدرد توی اتوبوس و مترو خوندن میخوره، بین دوتا ایستگاه راحت یه داستانشو میشه خوند

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *