Das kurze Leben

Juan Maria Brausen steckt in einer tiefen Krise Mit vierzig Jahren scheint das Leben f r ihn keine berraschungen mehr parat zu haben Mittlerweile bin ich dieser kleine, sch chterne, unver nderliche Mann, verheiratet mit der einzigen Frau, die mich verf hrt hat, au erstande, die Willenskraft zu haben, ein anderer zu sein Brausen hat sein frustrierendes Leben satJuan Maria Brausen steckt in einer tiefen Krise Mit vierzig Jahren scheint das Leben f r ihn keine berraschungen mehr parat zu haben Mittlerweile bin ich dieser kleine, sch chterne, unver nderliche Mann, verheiratet mit der einzigen Frau, die mich verf hrt hat, au erstande, die Willenskraft zu haben, ein anderer zu sein Brausen hat sein frustrierendes Leben satt Er m chte ausbrechen Nur wie Beim Schreiben eines Drehbuchs erfindet er eine neue Existenz, einen Doppelg nger Er beginnt, dessen Leben zu f hren Es ist das Gegenteil seiner bislang so b rgerlichen Existenz, ein Leben voller Prostituierten, Kriminalit t und Drogen, aber auch voller Liebe und Begehren.
Das kurze Leben Juan Maria Brausen steckt in einer tiefen Krise Mit vierzig Jahren scheint das Leben f r ihn keine berraschungen mehr parat zu haben Mittlerweile bin ich dieser kleine sch chterne unver nderliche Ma

  • Title: Das kurze Leben
  • Author: Juan Carlos Onetti Curt Meyer-Clason
  • ISBN: 9783518395172
  • Page: 299
  • Format: Paperback
  • 1 thought on “Das kurze Leben”

    1. Si parte da un centro, per intenderci, dove si punta il compasso, e lì c'é Brausen, pubblicitario a rischio di licenziamento con moglie malata e sottoposta ad 'ablazione del seno', in una Buenos Aires torrida di palazzoni, di piccoli appartamenti di un'unica stanza, divisi da sottili pareti che nulla nascondono all'orecchio, di serate alcoliche, di donne a pagamento innamorate, di mogli non più amate e partite, di un io senza più riferimenti che si dissolve, che si rende conto di non essere [...]

    2. Strano libro. Una materia magmatica, un procedere lento e ipnotico, a tratti onirico. Quasi il sogno di una persona febbricitante. Una scrittura densa, sovraccarica, molto barocca. Un libro volutamente oscuro che, pagina dopo pagina, procedendo per accumulazioni successive, si accresce come una valanga che rotola verso valle.Di lettura non facile, mi ha sottratto parecchie energie, lasciandomi una sensazione di comprensione parziale, di tensione verso un punto che indefinitivamente si sottrae. M [...]

    3. Onetti escribe como si lo hiciera su fantasma. Sus personajes sueñan a otros personajes o los escriben. Todos alter egos de sí mismos: Brausen de Onetti, Díaz Grey y Arce de Brausen; Gertrudis, Raquel, Elena Sala, la Queca, el mismo eterno femenino y siempre otras. Como un espejo dentro de un espejo dentro de un espejo. Una cadencia como de sueño, el orden de las frases alterado. Una prosa escrita para ser leída en voz alta. La búsqueda de la identidad a través de la ficción. Y entre la [...]

    4. Unconscious Sexism, Unnoticed CrueltyThis is a tone poem, a mood piece, which is what excuses the otherwise irresponsible quotation from the Sunday Telegraph on the back cover: “The Graham Greene of Uruguay.”(This formula, “The X of Y,” needs to be banished from criticism and history, both because it means the country Y is ranked behind the country of author X, and because it drains the interest from the new author by explaining her work in terms of someone else. I could say that the Uru [...]

    5. “Fu tra questo periodo e il periodo seguente che mi venne in mente, vaga, senza echi, ricorrente, sempre superficiale come un capriccio di primavera, l'idea di ucciderla. Forse non esattamente; soltanto la distrazione, il gioco di immaginarla morta, scomparsa; di spingerla con un movimento lieve della mano verso la sua origine, la sua nascita, verso il ventre di sua madre, verso il crepuscolo che aveva preceduto la notte in cui l'avevano generata, verso il nulla”.Non è facile la comprension [...]

    6. Novela lúgubre. Oscura. Por su forma y contenido. Onetti siempre me recordó a Faulkner, el armado de las oraciones y la cadencia del tono general. En esta novela hay algo muy Arlt dando vueltas. Quizás sea Buenos Aires, tan presente; o la cuestión del hombre medio, que rompe con su cotidianidad e irrumpe en lo marginal, lo bajo; las putas y las armas, ese estilo gangster Arltiano. Los personajes se mueven como sombras, espectros.Los laberintos narrativos no siempre son lo mío, y muchas vece [...]

    7. Una novela donde los sentidos cubren gran parte de la narración, imaginar lo que sucede del otro lado del muro, pensar, preguntarse qué hacen los que habitan allá. Luego familiarizarse con cada personaje Onetti cuenta, cuenta que todo es un cúmulo de malos entendidos.Esta novela es grandiosa, es difícil de explicar dónde yace su genio, pero, indudablemente es una obra maestraJuan Carlos Onetti tiene una facilidad para romper los límites de las leyes físicas que rigen en el mundo de los l [...]

    8. Onetti es verdaderamente bueno. Hasta creo que podría decir que es de los mejores prosistas latinoamericanos que he tenido la fortuna de leer. Desgraciadamente tuve que hacer esta lectura muy apresurada, me hubiera gustado más detenerme a saborear los tremendos párrafos del uruguayo. La forma que entreteje los diferentes planos de la narración y luego los mete unos dentro de otros es increíble, resolver los juegos de espejos con sus protagonistas resulta un rompecabezas delicioso.Qué más [...]

    9. ¿Brausen o Diaz Grey?El personaje principal Brausen confronta una crisis existencial y se enreda en un emrañado juego de realidades y ficciones que de algún modo lo hace transfigurarse en su Alter ego, adentrandonos y a la vez confunfiendonos a nosotros los lectores en el espejo que refleja los dos mundos que al mismo tiempo pretende habitar.Sin duda alguna es una de las obras narrativas latinoamericanas mas grandes del siglo XX

    10. C'era Fred Madison che diceva che lui, i fatti, preferiva ricordarli a modo suo e non come erano davvero andati.C'era Brausen che un giorno disse di avere capito come le cose avrebbero dovuto funzionare.Tanto Madison quanto Brausen tentarono una fuga impossibile. Brausen la chiamava ritirata; se di ritirata si trattò, fu una strana ritirata in avanti."Del nostro destino seguiamo solo quello che ci è impossibile evitare, dovremmo invece lasciarci andare e seguire la corrente senza fare resisten [...]

    11. There are moments of great beauty within the confines of this novel, but the story as a whole seemed really unfocused and rather laborious. I struggled to dig into the greater point of the novel, and while I acknowledge I might be missing some great piece of literary genius, what's the point in reading a novel if you can't really follow the plot line. It's a non-linear plot, blending real and imagined, but in such poor fashion that I'm left knowing little about our narrator.

    12. Di tutti i topoi della letteratura latino-americana quello della finzione è probabilmente il più rappresentativo e anche quello che si potrebbe utilizzare come paradigma per misurare differenze (molte)e analogie (?) tra Borges e Onetti. La finzione è il motore della storia, il centro intorno al quale ruota La vita breve, romanzo intenso e bellissimo, animato da personaggi che vivono contemporaneamente nel mondo e nel loro mondo, un loro mondo che può essere di volta in volta quello del ricor [...]

    13. Leer a Onetti es siempre una agradable aventura. Empecé a leer La vida breve y aunque a penas llevo unas sesenta páginas leídas, estoy rendida a sus pies, como tantas otras veces. La trama de la novela, hasta ahora, está anclada en la vida de un hombre que está en su dormitorio, a media noche, mientras escucha a una mujer hablar en el apartamento del lado. El hombre reflexiona sobre la condición médica de su mujer, Gertrudis, y sobre su propio desahucio vital, algo típico en los personaj [...]

    14. I read this twice in a row, which normally increases my likelihood of appreciating something, but--you know what?--I still didn't really enjoy this Uruguayan classic. Some of the language is interesting, the characters are memorable, and the structure is groundbreaking for its time, but the narrator in all of his various identities--Brausen, Arce, and Grey--is pretty detestable, cold-hearted, and obnoxious, and it's difficult to endure going on such a long and troubling journey into his mind.Wor [...]

    15. Entiendo que es una obra merecedora de muchas estrellas y que valió la pena leerla. Es una invención de ficciones que hace de su narración algo nuevo, le da un gran valor literario. De hecho Onetti está dentro de los escritores consagrados en el Boom latinoamericano. Como sea estuve a punto de abandonarla; terminé porque me interesaba entender la forma en que está escrita. Sin embargo, para apreciarla debí leer el análisis de varios críticos. Mi calificación de dos puntos se debe, ento [...]

    16. Surely not only Onetti's finest, but one of the 20th century's greatest novels.

    17. Erste Rezension vor 13 Jahren: Ein tiefes Glücksgefühl durchströmte mein Inneres, denn endlich ist der Schluss dieses Alptraums erreicht. Die Frage nach dem Sinn dieses Machwerks bleibt. Dieser Autor kann mir gestohlen bleiben.Ein neuerlicher Versuch dieses Buch zu verstehen scheiterte bereits bei 60 Seiten.Der Autor versucht einen Schriftsteller, ohne Geld, mit kranker Frau und Schreibhemmung darzustellen, allerdings nimmt die Handlung in seinem Kopf reale Züge an, die Schauplätze und Pers [...]

    18. Al principio me gustó mucho, después me empezó a aburrir y se me hizo largo. Tiene momentos interesantes, pero no logré engancharme por completo.

    19. Releyéndolo. Un cabrón. Durante muchos años mi animal de poder, la carta de magick, el escapulario y el as bajo la manga de mi vida. Sigue siendo un crack.

    20. Published in 1950 after seven years of labor, Onetti’s breakthrough masterpiece "A Brief Life" is a dark, complex and compelling urban novel that takes place in Buenos Aires, Montevideo and the fictional town of Santa María. The middle-aged central narrator, Juan María Brausen, is facing the triple psychological shock of his wife’s breast cancer, their failing marriage and the loss of his job at an advertising agency. But that's only the surface reality.Alone in his apartment while his wif [...]

    21. La vida Breve de Onetti es una obra compleja, que según los entendidos, es precursora de la novela latinoamericana. En esta extensa novela Onetti nos presenta a Larsen, un uruguayo viviendo en Buenos Aires, con una complicada relación con su mujer que acaba de perder un seno. Larsen, comienza a abrir paso a través de su imaginación y acciones a Arce y al Dr. Diaz Grey, en historias paralelas que surgen de su imaginación y que tienen puntos de conexión en el pueblo creado por Onetti , Santa [...]

    22. Brausen, quite possibly like Onetti alter-ego, is a frustrated man, tired of his partner, job and every-day reality. I can understand why people will find him unpleasant.But then I found this to be an extremely alluring novel Its constant trajectory to look beyond reality works immensely well, unlike many similar examples which fail abysmally at what Onetti sets out to do.Brausen secretly keeps fictional scenariso in which he writes about fantastical women, doctors, business men, each of them ec [...]

    23. In Santa Rose, Brausen has mixed feelings about being the caretaker of his wife who has been ill for a long time. On the one hand he misses their caresses and kisses while on the other he feels guilt for being increasingly non-understanding and empathetic towards her.To mentally survive, he has become a listening voyeur as he listens through the wall to the married couple next door making love. He fantasizes that it is he kissing the breasts, scar and long legs of Gertrudis. Over time that becom [...]

    24. Merita quattro stelline per la scrittura a dir poco geniale.Difetti: i dialoghi sono forzati e artificiosi (a volte poco comprensibili); spesso stucchevole il protagonista che rimugina e che fa astrusi voli pindarici (in alcuni punti si sofferma sulla consistenza dell'aria per molte righe ); purtroppo in alcuni punti (ma forse è colpa della traduzione) è davvero difficile comprendere, decifrando una frase per quanto poetica tuttavia troppo piena di astrazioni, cosa stia effettivamente succeden [...]

    25. I know I'm supposed to love this. And I know it helped push South American literature into wilder and weirder territories, thus paving the way for masterpieces that were to follow. But on the whole-- and this could fully be a translation issue-- I found A Brief Life to be a clunky, leaden thing in which the narrator's subsidiary dreamworlds failed to interest me any more than his ordinary life. Not for me.

    26. Leí hasta la mitad; ya lo contarán en clase. La historia es medio tortuosa -- me hizo acordar a Los Siete Locos de Roberto Arlt pero me gustó más cómo estaba escrita La vida breve. Si no tuviéramos tantas otras cosas que leer, lo habría terminado.

    27. Literaturhistorisch wertvoll, für den einfachen Leser aber fordernd bis überfordernd. Onetti entwirft auf all seinen drei Erzählebenen, auch der formell realen, eine Traumwelt mit wirklichkeitsfremden Geschehnissen, die nicht dem entsprechen, was die meisten unter einer mitreißenden Handlung verstehen. Sprachlich-stilistisch prachtvoll, insgesamt schwer an normalen Maßstäben zu messen. Ein starkes Stück Literatur allemal, für mich aber auch oft zu anstrengend und abgehoben.

    28. Genio. Y aún a sabiendas de que la genialidad tiende a la densidad, aún cuando no le doy 5 porque tengo reservadas de un tiempo a esta parte las 5 estrellas para libros que me marquen de por vida, daría diez años de mi vida por saber escribir como Onetti, por manejar el lenguaje y la imagen escrita con la fluidez y la perfección con la que solo unos pocos saben o han sabido hacerlo.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *